Seneseはどこで買い物をするのか・Sienaの買い物情報
日本に安く電話をかけるには
イタリアの携帯電話について
電話回線を設置する
Sienaの夜は長く楽しい
Sienaのスポーツを楽しもう！
Sienaのケーブルテレビ
切符がなければバスにも乗れない
飛行場が遠いのがSeneseの悩み
Sienaの郵便事情
ヨーロッパの新しい共通通貨はEuroになりました
病院には行きたくないけれども・Sienaの病院事情
Sienaの水について・ヨーロッパの水は美味しくない？
アパート探しはかく難しき
イタリアで役に立つもの立たないもの
暑いイタリアの夏はバカンスの時、海はすぐそこ??
Seneseはどこで買い物をするのか・Sienaの買い物情報
(注:SeneseとはSienaの市民の総称です)多くのおみやげ屋さんは見どころの多いS. Domenico教会からPiazza del Campo, Duomoに行く道なりに並んでいます(Banchi di SopraにはSienaにあるほとんどのブランドショップがあります)。Duomoに向かう道であるvia Citta'にいろいろな珍しい種類のおみやげ屋さんがありますが、値段は少し高めになります。Banchi di Sopraの裏通りであるVia delle TermeからS. Domenico教会に向かうvia della Sapienzaにもいろいろな種類のおみやげ屋さんがあります。肉屋さん、パン屋さんなどには番号札発券機があることが多いです。この場合はまず番号札を取ってからお店の目立つ所にある電光掲示板で自分の順番が来るのを待ちます。お店が混んでいる時はかなり待つことになりますので先に番号札を取ってから買うものをえらんだ方がよいでしょう。逆に番号札がないお店ではあとから来たお客さんに抜かれないように自分の前のひとをよく見ていて下さい。
なおSienaでは100gを"un etto"(200gは"due etti"、500g"はmezza chilo"、1kg"はun chilo")といいます。
スーパーマーケットで野菜を買う時には、ビニール袋の隣に置いてある使い捨てのビニール手袋を使って野菜に触れます。はかりに袋に入れた野菜をのせ、野菜の番号(野菜のそばに書いてあるはずです)を押すと値段が書かれたシールが出てきます。小さな八百屋さんなどでは直接野菜を客が触るのを嫌がることが多いです(Non toccareなどと書いてあることもあります)。この場合は店のひとにとってもらいます。なお、スーパーマーケットでは袋(Sachetto, Bustina)はほとんどの場合有料となっています(2Cent-10Cent)。
centroのお店はだいたい日曜日はお休みですが(一部の衣料品店およびおみやげ屋さんは日曜日も営業していることが多いです)、土曜日でもだいたい19時、20時くらいまで営業しています(小規模のお店ではsiestaの習慣があり、月曜日の午前中および営業日の13時から16時くらいの間はお休みしています)。
Sienaは人口およそ7万人の小さな街なのでRoma, Milanoなどにあるような大型の"百貨店"に相当するものは残念ながらありません。衣料品を求める場合はCentroではメインストリートであるvia Banchi di Sopra付近を探すことになります。
なお月に1回、基本的に第3日曜日の午前中にPiazza del Mercatoでアンティークののみの市(Mercatino del Collezionismo e del piccolo Antiquariato)も行っています。
なおCOOPの会員カード(Carta Soci)を持つためにはイタリア政府が発行した身分証明書(Carta d'Identita)およびCodice Fiscale、手数料(10Euro)が必要です。
街の至る所に小さなスーパーマーケットがあります。以下はその中で大手チェーンのものです。
Conadのポイントが貯まり、また各種割引特典のあるカード"Carta Insieme"はCOOPとは異なり、何の証明書もなく受付でカードを作りたいとの意志を伝えるだけで無料で発行されます。
| Punto Sma | Sma la Bottega |
(Ravacciano; fuori Porta Ovile) ここではお魚も売っています | (Basilica S. Francesco のそば) |
centroの中には許可のある車しか入ることができません。3番のバスで行くことができるstrada Massetana Romanaにいくつかの大型店があります(この地区の店はsiestaを取る所が多いので要注意です)。
Bianchi Expert; 大型電器店。日本の感覚でいろいろな電化製品を展示販売しています。
Penny Markt; ヨーロッパ各国にある倉庫型スーパーマーケットチェーン。トスカーナらしさはありませんが、酒類、各種食料品、雑貨を安く買うことができます。
Conad; イタリアの大型スーパーマーケット。生鮮食料品、酒類、雑貨を売っています。
その他衣料品店、靴屋、スポーツ洋品店、植木屋、caffe' "Nannini"、Tabacchi、銀行Monte Paschi di Sienaなどがあります。
またPorta Pispiniの外側、"Due Ponti"地区にもPenny Marktなどのいくらかの大型店があります。
日本を始めとした東南アジアの食品を購入することが出来ます。ただし取扱品目はそれほど多くはなく、味噌や海苔などが購入できる程度です。
Firenzeの多国籍食品店Vivi Market(via del Giglio 20/22, Firenze, tel; 055-294911)ではもう少し幅広い選択肢で日本食品を購入することができます。ただし値段は日本で購入するよりかなり割り増しとなります。
生パスタ専門のお店で"pici"というSienaの手打ちの名産パスタを購入することができます。
日替りでtortellini, gnocchiなどいろいろな手作りのパスタを扱っています。手作りの乾燥パスタもあります。茹で時間(la cottura)はものによって異なるのでお店のひとに聞いて下さい。
珍しい種類の果物・野菜をいろいろ取り扱っています。冬場には白菜や大根と出会うことも出来ます。
持ち帰り専門の中華料理店で、奥で中国のいくらかの食品を取り扱っています。
Back to Previous Page
日本に安く電話をかけるには
テレホンカードはイタリア語で"Scheda Telefonica"と言い、2.5Euro、5Euroなどがあり、Edicola, Tabacchiなどで購入できます(利用する前に、カードの角を切ります)。またTabacchiなどでは、国際電話もかけられるプリペイドカード"International Phonecard"も購入できます。このカード表面には銀色のスクラッチが付いていて、そこを小銭でこすると番号が書いてありますので、カード表面に書いてあるフリーダイヤル(Numero Verde、"800"から始まる)番号にまず電話し、その後電話会社の指示通りにその番号をプッシュボタンを押して入力すると、International Phonecardを発行している会社の回線を使って安く電話をかけることが出来ます(カード表面に英語およびイタリア語で利用のしかたが書いてあります)。なお利用できる時間は電話をかける相手の住んでいる国、地域によって異なります。私が先日(2004年2月13日)にあるTabacchiで購入したカードはEdisontelのOmniaというカードで、5ユーロで家庭内の回線から日本の一般加入電話に150分電話することが出来るそうです。多くのTabacchiにはそれぞれの会社ごとの料金比較表があるはずですので購入するときに相談してみてください。なおこのカードには有効期限があり、また最初の使用からある一定の期間後(前述のカードの場合は6ヶ月と書いてありました。このような情報はカードの裏面に書いてあります。同様に、一般のテレホンカードにも使用期限があります)に失効します。イタリアで電話をかける時にはつねに(市内通話でも)全ての番号をまわす必要があります。またイタリア国外からイタリア国内に電話をかける時も始めの"0"は必須になります。
イタリアの携帯電話について
イタリアの携帯電話(cellulare)の主流もプリペイドカードで、5-50Euroのプリペイドカードを購入します。カードのクレジットがなくなると電話をかけることができなくなるので、新しいカードを購入し、カードの指示に従って電話し、クレジットをRicaricare(充電)します(この時カード代に書き換え手数料として10Euroのカードの場合2Euro、50Euroのカードの場合5Euro程の費用が含まれています; カードのクレジットがなくなってからはその携帯電話でRicaricareのための通話が出来ないのであらかじめRicaricareしておくことをおすすめします。なおカードにクレジットが残っていない場合は公衆電話や他人の電話を用いて、充電先に自分の電話番号を指定して充電します)。このRicaricare用のカードも多くのTabacchiなどで購入できます。携帯電話はやすいもので20Euro分のカードを含めたスターターキットが100Euroくらい、NOKIAなどの人気のモデルのものは500Euro以上になります。なお月々の基本料金はプリペイドカード式の携帯電話にはかかりません。またカード購入、または最後のRicaricareから1年と1か月(TIM)、11カ月(Omnitel)以上が過ぎると残りのクレジットは無効になるそうです(会社によって異なりますのでご確認下さい; メールによりもうすぐクレジットが切れることを知らせてくる会社もあります)。携帯電話の会社は、TIM(Telecom Italia Mobile)、Vodafone Omnitel、WIND(infostradaの系列)などが現在のところ知られており、通話料金や料金体制などが異なります。なお携帯電話の中に挿入するSchedaのみを購入する場合、2002年7月の時点でTIMは40Euro分の通話料が含まれていて40Euro、Omnitelは20Euro分の通話料が含まれていて(この時点でOmnitelは新しくSchedaを購入した場合に最初のクレジットを2倍にするサービスを行っていました)40Euroとなっていました。
なおこの電話会社ですが、イタリア国内どこでも感度よく電話を受けたい場合にはTIMが、同一会社間および固定電話に電話する場合の通話料を考えた場合にはOmnitelが、多少電話が使いにくい地点があってもとにかく安く携帯電話を所有したい方にはWINDが向いているといわれているそうです。
電話回線を設置する
電話回線の設置には所定の費用がかかります(2001年10月現在280,000Lire(144.61Euro))。まずTelecom Italia(187)に電話をかけ、電話回線を設置するのにかかる費用、振り込む口座名および口座番号、受付番号を確認します(この電話がなかなかつながりにくく、またつながっても担当者がでてくる前に自動的に切れてしまうこともあるので忍耐が必要です)。その後以下の書類と振込伝票のコピーを受付番号とともにファックスまたは郵送でTelecom Italiaに送ります。この時電話を取り付ける住所・Codice Fiscaleの番号および電話設置の工事の人が来る期日の連絡を受けるための電話番号が必要になり、だいたい1-2週間で電話設置工事のための連絡がきます。また電話番号はTelecom Italiaからの連絡がなかった場合は電話設置工事の人から聞いて下さい。電話回線の設置に必要な書類は以下の通りです。現在Telecom Italiaからレンタルできる最新の電話機にはメール受信・送信機能および留守番電話機能も付いています。レンタル料(Noleggio Apparecchi Telefonici)は2ヶ月で5.16 Euroです。モジュラー型プラグへの交換は電話設置の工事の人にお願いすれば新型の日本と同じ形のものにしてもらえるはずです。なお2ヶ月あたりのSienaでの基本料金(Abbonamenti Linea Categoria B)は21.38 Euroです(2002年1月現在)。通常電話料金は2カ月おきに請求書が届くので郵便振替で支払います。Permesso di Soggiornoのコピー Codice Fiscaleの番号 パスポートのコピー 支払済振込伝票のコピー
Telecom Italiaの1分間あたりの一般家庭用回線における通話料金
（2003年3月現在; 単位Euro、()内は税IVA(20%)込み料金）
| Lun.-Ven. | |||||
| 0:00-8:00 | 8:00-18:30 | 18:30-24:00 | |||
| 初めの15分 | それ以降 | 初めの15分 | それ以降 | 初めの15分 | それ以降 |
| 0.0091(0.0109) | 0.0082(0.0098) | 0.0158(0.0190) | 0.0143(0.0172) | 0.0091(0.0109) | 0.0082(0.0098) |
| Sab. | |||||
| 0:00-8:00 | 8:00-13:00 | 13:00-24:00 | |||
| 初めの15分 | それ以降 | 初めの15分 | それ以降 | 初めの15分 | それ以降 |
| 0.0091(0.0109) | 0.0082(0.0098) | 0.0158(0.0190) | 0.0143(0.0172) | 0.0091(0.0109) | 0.0082(0.0098) | Dom. e Festivi |
| 0:00-24:00 | |||||
| 初めの15分 | それ以降 | ||||
| 0.0091(0.0109) | 0.0082(0.0098) | ||||
| Lun.-Ven. | ||
| 0:00-8:00 | 8:00-18:30 | 18:30-24:00 |
| 0.0258(0.0310) | 0.0656(0.0787) | 0.0258(0.3010) |
| Sab. Dom. e Festivi | ||
| 0:00-24:00 | ||
| 0.0258(0.0310) | ||
| Lun.-Ven. | ||
| 0:00-8:00 | 8:00-18:30 | 18:30-24:00 |
| 0.0258(0.0310) | 0.0955(0.1146) | 0.0258(0.0310) |
| Sab. Dom. e Festivi | ||
| 0:00-24:00 | ||
| 0.0258(0.0310) | ||
さらに１回の電話の接続あたり市外通話の場合0.07Euro(127Lire)の接続手数料がかかります。
| Lun.-Ven, 0:00-8:00,18:30-24:00 Sab.Dom. e Festivi, 0:00-24:00 | Lun.-Ven, 8:00-18:30 | ||||||
| tim | vodafone | wind | h3g | tim | vodafone | wind | h3g |
| 330, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 363, 366, 368 | 340, 343, 346, 347, 348, 349 | 320, 323, 328, 329, 380, 383, 388, 389 | 390, 391, 392, 393 | ||||
| 0.12(0.144) | 0.147(0.1764) | 0.1394(0.1673) | 0.1876(0.2251) | 0.1864(0.2237) | 0.1825(0.2190) | 0.2663(0.3170) | 0.2893(0.3472) |
Sienaの夜は長く楽しい!!
夏の夜には、1932年にGuido Chigi Saracini侯爵により創設されたl'Accademia Chigianaの主催するコンサートなどを楽しむことができます。2002年のコンサートは"Settimana Musiicale Senese"として7月4日のOscar Gihgliaに始まり、Academica Chigianaの夏の音楽学校の講師として招待されているBruno Canino, Kim Kashkahian, Giuliano Carmignola, Alain Meunier, Patrick Gallois, Maurizio Pollini, Jurij Bashmetなどのコンサートが8月29日までの期間で行われました。なおコンサートの当日券は17時から19時までの間l'Accademia Chigianaの切符売り場で、またコンサート開始1時間前までその会場で販売しているそうです。チケットは通常の公演で1等席が16Euro、2等席が10Euro、学生や老人、26歳以下の若者への割引入場券が5Euroだそうです(2002年現在; 公演によっては入場料が割り増しになります)。
またFortezzaでもEnoteca Italianaの協賛によるジャズのコンサートが行われました。入場料は8Euroだそうです(2002年現在)。またSienaの中心地であるPiazza del Campoでもジャズのコンサート(少なくとも7月23日の21時30分から; "Orchestre Giovanili Europee", 7月24日の21時30分から; "Stelle del Jazz in PIazza del Campo")やオペラ(Rigoletto, 8月2日)が催されました。
l'Accademia Chigiana; via di Citta' 89 (//www.chigiana.it)
Enoteca Italiana; Fortezza Medicea, tel; (0577)288497
Sienaには多くの学生・若者に愛されているナイトスポットがあります。夜も暖かい夏には3時、4時まで何軒ものお店をはしごする若者で賑わいます。ただし、Periferiaに住まれている方は、最終バスの時間(8時頃、その後12時過ぎに夜間バスが地域によってはあります)に気をつけて下さい。大学のResidenceにも門限があることがあります(2001年の夏は午前2時でした)。
さて、数年前に犯罪率の低さで表彰されたSienaですが、残念ながらナイトスポットにはスリなどあまりよろしくないひともいますのでクレジットカードや必要以上に多額の現金、貴重品を持ち込まないことをおすすめします。また念のためクレジットカードが盗難にあった際のための連絡先を調べておかれることをおすすめします。
Sienaの映画館(夏にはほとんどの映画館が休みをとり、Fortezza、Sant'Agostino教会付近のOrti del Toromeiなどの野外映画館のみになります; 2002年の野外映画の入場料は5Euro、5回券が20Euro; 全てイタリア語の吹替えによる上映です)
Back to Previous Page
Sienaのスポーツを楽しもう！！
Sienaにはバスケットボールで現在イタリアのSerie Aに所属し、今年初のヨーロッパチャンピオンに輝いたMPS(Montepaschi) Sienaと、サッカーで来年もイタリアのSerie Bに残留することが決まったA.C. Sienaの2つのスポーツチームがあります。ちなみにこのA.C. SienaのチームカラーはSienaの市のマークと同じ白と黒(BiancoNero)です。試合予定・時間はSienaの地方新聞またはこれらのチームを応援しているお店の前に貼ってあるポスターなどで確認できます。バスケットボールMens Sana Sienaのスタジアム: Palasport, viale Sclavo
2002年1月現在の入場料は高いほうから順に真ん中の指定席43.9Euro、36.15Euro、25.82Euro、最も安いのがカーブの部分で11.3Euroとなっています。
サッカーA.C. Sienaのスタジアム: Stadio Artemio Franchi, viale 24.Maggio
入場券はSan Domenico教会近くの案内所(Siena Hotels Promotion)の隣で売っています(2003年現在、このシーズンのチケットのほとんどを年間予約としてチームが売ってしまったため、対戦相手によってはものすごいプラチナチケットとなっているそうです )。2003-2004年度の入場料は高いほうから順にTribuna Vip; 190Euro、屋根付きの正面スタンドTribuna Coperta; 90Euro(割引の場合は75Euro)、Tribuna Copertaの反対側となるGradinata numerata; 28Euro(割引の場合は20Euro)、ゴール裏のCurva RoburとSan Domenico; 20Euro(割引の場合は15Euro)となっています。またおとしより・女性と子供は割引入場料の対象になりるそうです。
A.C. SienaのOfficial Homepage; (//www.acsiena.it/)
Sienaのケーブルテレビ
Sienaの中心部(centro)にはケーブルテレビの回線が来ています。これを介して視聴できるのは以下の通りです。(2001年12月現在；有料放送は含まれていません）
| イタリア語 | 英語 | |
|---|---|---|
| RAI1, 2, 3(イタリアの国営放送) RETE 4, CANALE 5, ITALIA 1(Mediaset) LA 7, MTV Italia, VIVA/RETEA Canale3 Toscana(シエナのローカルテレビ) CCS(Canale Civico Siena) Canale 10, TV 9, Europa 7, ITALIA 7, Rete 37 Tele 37, Rete 38(トスカーナ周辺のローカルテレビ） | BBC World CNBC EuroSport | |
| ドイツ語 | フランス語 | ポーランド語 |
MTV 2 Deutschland Deutsche Welle | 5eme/ARTE TV5 Europa | TV 4 |
なおRAI1, RAI2, RAI3はイタリアの国営放送です。またRETE 4, CANALE 5, ITALIA 1はイタリアの現首相であるSilvio Berlusconi氏の所有するテレビ局Mediasetのものです。LA 7はイタリアの有名な映画監督Cecchi Gori氏の所有するテレビ局です。
TelevideoまたはVideotextと呼ばれる文字放送に対応したテレビもあります。この機能が内蔵されたテレビでは最新のニュース、スポーツの結果、天気予報、テレビ番組表(テレビ番組の急な変更にも対応しているはずです)などを見ることができます。イタリア語の放送では、103番がニュースの目次、777番がイタリア語字幕になります(一部の映画やドラマ、ニュースが対応しています：番組のはじまりに案内があるはずです)。同様に新聞、テレビガイド雑誌にも載っていない放送局の番組予定も判ります（全ての局に文字放送があるわけではありません）。
Canale3 ToscanaはSienaのローカルテレビで普段はSeneseの討論会やサッカー、バスケットのSienaの試合の再放送、古い映画の再放送を流していますが(たまに本当に映すものがないとPiazza del Campoの風景なども放映しています)、Sienaで何かあったときには生中継などで放映してくれます。Palioの前には、ここでProvaの生放送、および解説付きのほぼエンドレスビデオなどを見ることが出来ます(この時だけは視聴率が異常に高いらしく大手の広告も見ることが出来ます)。ケーブルテレビが見られる場合にはCCSでもPalioのビデオ、昔のPalioの風景などを見ることが出来ます。最近では"Come eravamo"というタイトルで昔のSienaの風景やPalioのビデオなども放送しており、数十年前にもかかわらず現在と全く変わらないSienaの風景、Palioを放送しています。機会があったら是非見てみてください。
また最近CCVというバチカンの放送を見ることも出来るようになりました。
日本語放送はJSTVで観ることができます。視聴するためにはデジタル衛生放送対応のデコーダーが必要です。イタリアのStream TV、TELE+でレンタルされるデコーダーではJSTVのスクランブルが解除できない可能性があります(NHK国際放送はアンテナの向きさえ正しければ観れるはずです)。
JSTV (Japan Satellite Television) (//www.jstv.co.uk)tel; +44(171)4267330 (イギリス)Back to Previous Page