イタリア・シエナ(Siena)の短期・長期滞在用生活情報
Seneseはどこで買い物をするのか・シエナの買い物情報
日本に安く電話をかけるには
イタリアの携帯電話について
電話回線を設置する
シエナの夜は長く楽しい
シエナのスポーツを楽しもう！
シエナのケーブルテレビ
切符がなければバスにも乗れない
飛行場が遠いのがシエナ市民（Seneseの悩み）
シエナの郵便事情は言われているほど悪くはない
ヨーロッパの新しい共通通貨はEuroになりました
病院には行きたくないけれども・シエナの病院事情
シエナの水について・ヨーロッパの水は美味しくない？
アパート探しはかく難しき
イタリアで役に立つもの立たないもの
暑いイタリアの夏はバカンスの時、海はすぐそこ??
切符がなければバスにも乗れない
電車でシエナ（Siena）に来る場合、駅には市内および長距離バスの切符売り場があります。市内のみの切符は駅の売店でも購入できます。イタリア国鉄シエナ駅から街の中心(centro)の方向に行くバスは駅を出て、道路を渡った乗り場から走っており、Piazza del Sale、Piazza Gramsci(La Lizza)またはvia Tozziがcentro内のバス停になります。なお、駅またはPiazza Gramsci(La Lizza)において市内(urbano)を走っているのはTRA.IN社のオレンジ色または朱色のバス(autobus)、長距離路線のArezzo, MontepulucianoやSan Gimignianoまで出ているのはTRA.IN社の青いバス(pullman)、Firenzeに行っているのはSITA社またはTRA.IN社の緑または青いバス(pullman)、Roma行きはSENA社のバス(pullman)です。(2001年12月現在；色は変わることもありますので確認して下さい)。Firenzeから来るSITA社のバスはSan Domenico教会のそばを通って終点の"Piazza Gramsci"に着きます（バス停の名称のLa LizzaとPiazza Gramsciは同じ場所を意味しています)。ここから市内各所および近郊の街に行くバスが出ています。チケットは近くのTabacchi(タバコ屋)または、地下(sottopassaggio)のバスの案内所(ここに有料トイレ、バスの待ち合い室もあります)で買うことが出来ます(シエナの市内でTRA.IN社のバスの切符を売っているところにはTRA.IN社のシールが貼ってあります)。2002年1月現在市内交通(tariffa urbana)の切符は1回券が0.72 Euro、10回券(Carnet)が6.97Euro、1日乗車券が3.1Euroです。
タクシー乗り場は駅前、郵便局(Poste Italiane)のある広場Piazza Matteotti、Piazza del Campoの近くの広場 Piazza Indipendenzaにあります。
バスに乗る時には後ろ側のドア(entrata)から乗り、切符を刻印機に通します(刻印機が壊れている時は、ボールペンなどで乗車年月日、時間を記入します)。検札は頻繁に行われていますので無賃乗車はおすすめできません。SENA社の長距離バスではTRA.IN社などとは異なり、乗車時にバスの運転手に切符を切ってもらいます。
なおバスなどの時刻表ではほとんどの場合"feriale/feriali"は土曜日を含めた平日を、"festivo/festivi"は日曜日・祝日を、"giornale/giornali"は平日・祝日共に運行しているものを表します。"festivo/festivi"のバスの中には、土曜日の午後の運行のみは行っていないもの、土曜日はルートが変わるものもあるので時刻表を見る際にはご注意下さい。
なおSENA社の長距離バスの多くは駅を始発(駅にも長距離バスの切符売り場があります)として、Piazza Gramsciには停まらないこともありますのでご注意下さい。SENA社の場合、バス内でも切符を購入できますが、その場合は2.58Euro(5000 Lire)の割り増し料金を取られます。またSENA社の切符を扱っているところで26Euroでカードを作ると、バスの料金が少し割り引きになります(この場合も2枚のパスポートサイズの写真が必要です)。
イタリア国鉄の電車の切符は駅の切符売り場だけでなく、以下のような旅行代理店でも予約および購入が可能です(電車の切符が購入できる旅行代理店にはイタリア国鉄のシールが貼ってあります)。
CO.TU.S Viaggi (via Camollia 1/3, tel (0577)282011)
Il Carroccio Viaggi (via Montanini 73/75, tel (0577)2269649)
Palio Viaggi (Piazza Gramsci 7, tel (0577)280828)
TRA.IN社 (市内および近郊); (//www.trainspa.it/home.html)英語版サイトもあり、この中の"Timetables(イタリア語版ではorari)"でバスの時間などを調べることが出来ます。また、これは今のところイタリア語版のサイトからしか見ろことができないようですが、"Mappa dei Servizi"というところからシエナ市内及び市外のバスの運行ルートの略図を見ることが出来ます。
SITA社 (Firenzeゆき); (//www.sita-on-line.it/sita-toscana/hometoscana.htm)。
SENA社 (Roma, Milano, Umbriaゆき); (//www.sena.it)
ATAF社(フィレンツェの市内交通); (//www.ataf.net/)
BusWeb(イタリアの長距離バスについての情報サイト); (//www.busweb.it/)
RadioTaxi; Tel (0577)49222
イタリア国鉄(Ferrovie dello Stato) シエナ駅(Stazione di Siena) Piazzale Roselli 7 (//www.trenitalia.com/home/en/index.htm) Servizio F.S. Informa 848-888088(7-21)
back to "Piazza del Sale, Piazza Gramsci(La Lizza), via Tozzi", "シエナ周辺の列車案内", "シエナ周辺の長距離バス案内", "シエナ市内のバス案内"
ウ゛
飛行場が遠いのがSeneseの悩み
人口6万人の小さな都市シエナ(Siena)は、イタリア国鉄のメインの線がリウ゛ォルノ（Livorno）からピサ（Pisa）を経由し、海沿いの街を通ってローマ（Roma）に向かうか、またはフィレンツェ（Firenze）からアレッツォ（Arezzo）、 Chiusiを経由してRomaに向かう過程でその間に忘れられてしまいました。実際FirenzeからはEmpoliで乗り換え、または直行で1時間30分くらいでシエナに行くことは出来るのですが(バスならおよそ1時間ですが)、Firenzeの駅から近くに空港があるわけではなく、またFirenze空港まで電車が走っているわけではないのでFirenze市内の混雑を考えるとシエナからFirenzeの空港を利用するにはかなりの時間の余裕を持つ必要があります(Firenze空港には駐車場もありますが料金が高価で、また朝でないと空きがないことが多いそうです)。そのためかシエナの旅行代理店では"Partenza da Siena"とシエナ発のバスツアーなどを多く宣伝しているのですが、今年になってやっとシエナの郊外にあったAmpugnano空港が一般の乗客に向けて解放されることになりました(といっても現在のところオーストリアの航空会社が週に3便出しているだけなのですが)。ドイツで最もイタリア人が多いと言われる街Muenchen(Monaco di Bavaria)、オーストリアの首都Wien(Vienna)とSardegna島のCosta Smeralda近くのOlbia空港の3か所に、毎週金曜日の朝早くWienを出た飛行機がAmpugnanoからOlbiaに向かい、Ampugnanoに戻ってからMuenchenに向かい、またAmpugnanoに戻ってWienに向かうという過密なスケジュールでこのAir Alps(///www.airalps.at)の飛行機は動いています。旅行代理店に聞いた結果シエナからOlbiaまではおよそ300Euroであるということから、このAir Alpsも安い航空会社の1つだと思うのですが、ヨーロッパ、特にオランダ、ドイツ、イギリス人のトスカーナへの熱い憧れからこのAmpugnano空港にもっとたくさんの格安航空会社が止まってくれないかしらと現在夢見ています。先日、Lufthansaを使って帰省したとき、機内誌にStar AllianzaのパートナーとしてAir Alpsの名前が乗っているのを発見しました。これで日本が少しでも近くなるといいのですが。
ちなみにこのAmpugnano空港までは普通のバスではなく長距離用のバスしか止まりません。Centroまでタクシーで20Euroくらいだそうですので人数が多い場合はタクシーの利用をおすすめします。シエナの市内交通を行っているTra.in社でも電話予約制のAmpugnano空港へのバスサービスを行っているそうです。
ちなみにこのシエナのRadiotaxiですが、電話をすると"準備が出来次第オペレーターにつなぎます"という英語とイタリア語のカセットテープが聞こえ、そのあとオペレーターの方に自分がいる場所の名前、通りと番地などを言えば"..番が来ます"と応答があります。Piazza Matteottiなどに通常はタクシーがいるのですが、わざわざそこまで行くのが面倒な場合およびスーツケースなどの車をいたわりたいときに重宝します。また流しのタクシーを捕まえようとしても"...で呼ばれている"などと言われますので自分で呼んだほうが疲れることもなく楽なように思われます(逆に夜などは"現在サービス中の車はすべてお客様を乗せていますので..."などと言われることもありました)。
Radiotaxi(Siena); 0577-49222
Aeroporto di Siena Ampugnano; tel(0577)349046
シエナ周辺の飛行場
Aeroporto di Firenze "Amerigo Vespucci"; (//www.safnet.it/pagine/benveit.htm)
空港からシエナへの直通のバスが出発するターミナルでもあるSITA社のバスターミナルまでは30分間隔でバスが運行されています(4Euro; 車内でもチケットを購入できます)。
Aeroporto di Pisa "Galileo Galilei"; (//www.pisa-airport.com/totale/chisiamo.htm)
イタリア国鉄の列車が空港の横まで運行しています。また路線バスでイタリア国鉄の駅Pisa Centraleまで行くことも出来ます(0.8Euro; 2004年5月現在)。これらのチケットは空港内で購入できます。なおPisaからシエナに来られる場合は途中のEmpoliで乗り換える必要があります。
Aeroporto di Bologna "Guglielmo Marconi"; (//www.bologna-airport.it/homepage.htm)
Aeroporti di Roma Fiumicino; (//www.adr.it/it/fiumic/fiumic-00.html)
Aeroporto di Milano Malpensa; (//www.sea-aeroportimilano.it/Malpensa/)
EuroMeteo(ヨーロッパ内の飛行場の天候案内); (//www.eurometeo.com/italian/home)
日本の航空会社による里帰り便、呼び寄せ便
日本航空; (//www.jal-europe.com/)
全日空; (http://www.ana-europe.com/)
最近は大手の飛行機会社でも"土曜日に出発すると安くなる"、"日曜日に出発して1週間過ごすと安くなる"などのプランを出していますので旅行に行かれる方は先にいくらかの旅行代理店でおおよその期間を話して相談されてからインターネットに挑戦されることを私はおすすめします(大きな都市なら以外にホテルと飛行機または電車でいくらというのがあります; ドイツに住んでいてParisに行ったときには飛行機と2泊付けて350DM、およそ180Euroというものもありました)。
イタリアの郵便事情は言われているほど悪くはない
郵便にはPosta Prioritaria(優先郵便)とPosta ordinaria(普通郵便)の２種類があります。優先郵便を利用して日本にポストカードを送る場合はだいたい１週間前後、普通郵便の場合はさらに１週間程よけいに時間がかかります。イタリア国内でも、大切な手紙は優先郵便(ヨーロッパ内ならば最短で３日で着きます)で、いつ着いてもかまわないような手紙は普通郵便で送ります。書留郵便はPosta Raccomandataです。Europa内の郵便料金は国内料金と同じ扱いになります(小包は除きます；例外の地域もあります)。切手(francobollo)は郵便局だけでなくTabacchiでも購入できます。またポストカード用の切手は多くのカードを売っている店でも購入できます。Posta Prioritariaは、売っている専用の切手とシールを貼るか、自分で金額分の切手を貼り、"Posta Prioritaria"または"Priority Mail"と大きく記入し、街角の赤い郵便ポストに投函します。逆に日本をはじめとするイタリア以外の国から来る郵便物は時期(Pasqua, Natale, 夏のバカンスなど)によってはかなりの時間がかかります(通常1週間で届くものが1ヶ月近くかかることもあります)。急を要する手紙を送ってもらう場合は速達やEMSを利用されることをおすすめします(日本での発送の際にAir Mailの文字のほかにPosta Prioritariaとも書いておくとやや早く着くように思われます)。またCAP(郵便番号)も忘れないようにして下さい(シエナの市内のCAPは53100です)。camera singola、doppiaにお住まいのかたは、アパートの呼び鈴のところに書いてある大家さんまたは同居人のなまえも書いてもらうことをおすすめします。
荷物の場合は、SAL便で1-2週間、船便では1-2ヶ月程かかります。また荷物の受け取りには配送手数料(2-3Euro)がかかります。
郵便局ではほかに公共料金の振込もできます(振込用紙は"bollettino di versamento"といいます：白い細長い用紙で、郵便局に置いてあります)。"eseguito da"の後に自分の名前、"residente in"の後にイタリアでの住所を書きます。localita'はprovinciaのことです。この場合はBanco postoの方に並んで下さい(銀行部門も兼ねているので、かなり待たなければいけない時もあります)。なお、振り込み手数料は1Euroです(2003年11月)。またPiazza Matteottiにある郵便局は土曜日も開いていて振込みおよび郵便物の発送をすることができます。
20gまで(standard)の郵便料金(全て2002年1月現在のデータです)
Posta Prioritariaの郵便料金
イタリア国内小包Posta Celereの料金
ヨーロッパ内小包QuickPack europaの料金
国際小包EMSの料金
| europa | extra europea | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Posta Ordinaria | Posta Prioritaria | Posta Raccomandata | Posta Ordinaria | Posta Prioritaria | Posta Raccomandata |
| 0.41 | 0.62 | 2.58 | 0.52 | 0.77 | 2.69 |
standardのPosta Prioritaria用には特別なシールのような切手をTabacchiでも売っています。"Vorrei ..... francobolli per posta prioritaria per Giappone"で(きっと)出してもらえると思います。
| Peso | zona 1 | zona 2 | zona 3 |
|---|---|---|---|
| 20gまで | 0.62 | 0.77 | 0.77 |
| 21-100g | 1.24 | 1.55 | 1.81 |
| 101-349g | 1.86 | 4.13 | 4.39 |
| 350-1000g | 4.96 | 8.26 | 10.33 |
| 1001-2000g | 8.06 | 16.53 | 20.66 |
zona 1; europa, bacino del mediterranno
ヨーロッパ、地中海沿岸諸国
zona 2;altri paesi dell'africa, altri paesi dell'asia, americhe
その他のアジア、アフリカ、北、中央、南アメリカ
(日本はzona 2です)
zona 3; oceania
オーストラリア、オセアニア地域
| Peso | 500gまで | 501g-1kg | 1kg-2kg | 2kg-5kg | 5kg-10kg | 10kg-20kg | 20kg-30kg |
| Price | 6.2 | 9.3 | 10.33 | 12.39 | 14.46 | 16.53 | 18.08 |
縦横高さの合計は最大150cm。
最も長い辺の長さは100cm未満。
最小の大きさは20×11×0.5cm。
| Peso | 3kgまで | 3-5kg | 5-15kg | 15-30kg |
| Paesi Unione Europea | 20.66 | 23.76 | 36.15 | 49.06 |
| スイス、ノルウエー | 27.37 | 30.47 | 42.87 | 55.78 |
Paesi Unione Europea; オーストリア、ベルギー、
| Peso | Gruppo 1 | Gruppo 2 | Gruppo 3 | Gruppo 4 |
| 500gまで | 15.49 | 23.76 | 29.95 | 35.12 |
| 500g-1kg | 17.56 | 27.89 | 34.6 | 41.32 |
| 1kg-2kg | 20.66 | 36.15 | 43.9 | 56.81 |
| 2kg-3kg | 23.76 | 44.42 | 53.2 | 72.3 |
| 3kg-4kg | 26.86 | 55.78 | 62.49 | 87.8 |
| 4kg-5kg | 29.95 | 60.94 | 71.79 | 103.29 |
| 5kg-6kg | 33.05 | 69.21 | 81.08 | 118.79 |
| 6kg-7kg | 36.15 | 77.47 | 90.38 | 134.28 |
| 7kg-8kg | 39.25 | 85.73 | 99.68 | 149.77 |
| 8kg-9kg | 42.35 | 94 | 108.97 | 165.27 |
| 9kg-10kg | 45.45 | 102.26 | 118.27 | 180.76 |
| 10kg-12kg | 51.65 | 118.79 | 136.86 | 211.75 |
| 12-14kg | 57.84 | 135.31 | 155.45 | 242.73 |
| 14-16kg | 64.04 | 151.84 | 174.05 | 273.72 |
| 16-18kg | 70.24 | 168.36 | 192.64 | 304.71 |
| 18-20kg | 76.44 | 184.89 | 211.23 | 335.7 |
Gruppo 1; ヨーロッパ、チュニジア、アルジェリア、エジプト
Gruppo 2; 旧ソビエト連邦、アフリカの一部、アラブ諸国、アメリカ、
カナダ、アジアの一部
Gruppo 3; アジア、アフリカ、中央アメリカ、南アメリカの一部
Gruppo 4 ; オーストラリア、オセアニア、南アメリカ
縦横高さの合計は最大225cm。最も長い辺の長さは150cm未満。
最小の大きさは20×11×0.5cm。
保険(assicurazione)
イタリア国内小包の場合は3.62Euroで、1032.9Euroまでが保証される。
国際小包の場合は5.68Euroで、1549.37Euroまでが保証される。
Poste Italiane, Filiale di Siena ; Piazza Matteotti 37, tel (0577)42645
Succursali 1 ; via V.Emanuele 33
Succursali 2 ; via pispini 3
Succursali 3 ; via Citta' 142
Succursali 4 ; via Maitani 2
Succursali 5 ; via Petrilli 2, int.3
Succursali 6 ; via Sclavo 2
Poste Italiane(//www.poste.it) tel 800-009966
Back to"郵便事情"
ヨーロッパの新しい共通通貨はEuroになりました
1999年1月1日に生まれたヨーロッパの新しい通貨単位Euroは、2002年1月1日の通貨導入をもってイタリアの新しい通貨になりました。Euroに参加するのはイタリアの他に、オーストリア、ベルギー、フィンランド、フランス、ドイツ、アイルランド、ルクセンブルグ、オランダ、ポルトガル、スペイン、ギリシャの合計12カ国です。(イギリス、スゥエーデン、デンマークが参加を検討しているそうです)。2002年1月1日から2月28日までは両方の通貨が使われ、それ以降はEuroのみになります(通常の銀行でのLiraとEuro間の両替も2月28日までです)。なおオランダでは両方の通貨が使われるのは1月28日まで、アイルランドでは2月9日まで、フランスでは2月17日までとなっています。その他の国ではイタリアと同様に2月28日までは両方の通貨が使われ、それ以降はEuroのみになります。というわけで現在シエナだけでなくヨーロッパの両替屋さんの大切なお客はほぼ日本人、アメリカ人、イギリス人だけとなってしまいました。シエナでもちゃんとEuroは使え、ちゃんとお釣りはEuroで戻って来ますのでご安心下さい。一部の両替屋さんでは未だに店先に"LiraもEuroにちゃんと両替します"という張り紙をしています。
| イタリア | 1 Euro=1936,27Lire | オーストリア | 1 Euro=13,7603AS |
| ベルギー | 40,3399BF | ルクセンブルグ | 40,3399LXF |
| フランス | 6,55957FF | フィンランド | 5,94573FM |
| ドイツ | 1,95583DM | アイルランド | 0,787564IS |
| オランダ | 2,20371DF | ポルトガル | 200,482PS |
| スペイン | 166,386SP | ギリシャ | 340,750GD |
"Euro"の発音
イタリア、ポルトガル、スペイン、フィンランド; "e`uro"
ベルギー、フランス、ルクセンブルグ; "oro`"
オーストリア、ドイツ; "o`iro" アイルランド; "i`uro"
オランダ; "oro"
ギリシャ; "evro`"
病院には行きたくないけれども・シエナ（Siena）の病院事情
通常のイタリアで働く人はServizio Sanitario Nazionale(国民健康保険)または民間の健康保険に加入し、"tessara sanitaria"と呼ばれる保険証を所有しています。イタリアで働き、収入がある被雇用者はUSL(保健所)のAnagrafaに以下の書類を提出し、保険証の発行とかかりつけ医(medico di famiglia)の指定をする必要があります(保健所に行かれる前に周囲の方に近所の英語を話す医者、よい医者などを聞いておくと便利です)。なお"tessara sanitaria"の発行および更新にはpermesso di soggiornoが必要です。住民登録の発行までには時間がかかるので、将来的に住民登録をすることを前提に保険証を発行してくれることもあります。
通常の旅行者、留学生はこの保険制度には加入出来ないため、直接病院の救急受け付けに診察を依頼することになります(日本の保険に加入されている方はその事務所に初めに相談することをお勧めします)。大学のUfficio Assistenzaおよび留学されている語学学校でも病院の紹介をしてくれるそうですが、通常は総合病院のPronto Soccorsoに行くことになると思います(3番のバスで行けるS.Miniatoに大きな病院があります)。
またGuardia Medicoでも簡単な診療および処方箋を得ることが出来ます(夜8時以降に行った場合診療費用はかからないそうです)。
夜間・休日に開いている薬局はケーブルテレビCCSの文字放送およびComuneのホームページ(//www.comune.siena.it/)から確認することが出来ます。
Guardia Medico ; ex-ospedale Psichiatrico, via RomaUSL(Unita' Sanitaria Locale) zona Senese 7; via Pian d'Ovile 9/11, tel (0577)586111
Policlinico "le Scotte"(S.Miniato) ; via le Bracci 16, tel (0577)585689
Ospedale "A.Sclavo"(fuori Porta Tufi) ; via dei Tufi 1
Azienda Ospedaliera Senese, tel (0577)585111 (//www.ao.siena.toscana.it/)
シエナの水について
ヨーロッパの水は日本のものと比べて非常に大量のカルキを含んでいます。さらにこの街シエナの水道水中のカルキ含有率はイタリアの平均と比較してもかなり高いと言われています。水道水はあまり美味しいものではないので、慣れない方にはミネラルウオーターをお勧めします(Acqua Gassata/Frizzanteが炭酸の入っているもの、Leggermente Frizzanteは弱い炭酸が入っているもの、Acqua Naturaleは炭酸の入っていないものです)。ちなみにキッチンの流しには蛇口が2つついていることがあります。この場合、お湯のでないほうは"Acqua da bere"と呼ばれ、水道管から直接給水しているものですので、お料理用にはこちらをおすすめします(お湯の出るほうはアパートの地下などにある貯水槽から採水しています)。やかんなどでお湯を沸かすと、白い結晶が析出しますが、これはカルキだけではなく、イタリアの水道局が水道水に添加しているカルシウムも析出してくるためだそうです。また自然食品店NaturaSi' (via Mentana 10)などでは水道水を浄化するポットのようなものも売っています。ちなみにシャワー・暖房はだいたい家の中にある湯沸かし器で沸かしたお湯を使っています。そのため、一度にたくさんの水・お湯を使いすぎるとお湯の温度が急激に変化したり、安全装置が働いてお湯が出なくなる、暖房が働かないということがありますのでご注意下さい。特に秋の始まりくらいの暖房器具を使い始めるころ、春の始まりの暖房をやめかける頃に故障が発生しやすいそうです。
なおシエナの水道およびガスはINTESAが、電気はENELが提供しています(多くのアパートでは請求書は大家さんに送られ、アパートを借りている人は家賃と一緒に大家さんに支払うことになります)。
INTESA ; viale Toselli 9/A, tel (0577)264511ENEL ; via Cavour 4/6, tel (0577)262511