[PR]今日のニュースは
「Infoseek モバイル」

Terzo di Camollia

Contrada del Drago


シンボル; 翼を持った龍と王冠, 赤と緑に黄色の縁取り。Umberto I(Umberto d'oro)を意味するUのイニシャル。
守護聖人(Santo prottetore)と記念日; Santa Caterina da Siena, 4月29日
La Festeggia; 5月の最終日曜日(7月のPalioのためのestrazioneの日)
同盟関係のあるContrada; Aquilla
対立関係のあるContrada; -
Contradaの由来(中世の職業ギルド); 銀行家
Contradaの数字; 50
Motto; "Il cor che m' arde divien fiamma in bocca"
Compagne Militari; Sant'Egidio del Poggio Malavolti, San Donato da'Montanini
所在地; via del Paradiso
Società; "Camporegio" Via del Paradiso 21
Chiesa; Oratorio di Santa Caterina da Siena, Già delle Monache del Paradiso
Museo della contrada; Piazza Matteotti 19
HP; (//www.contradadeldrago.it/)


Piazza MatteottiのChiesa di Santa Caterina内に位置するこのContradaの祈祷所(Oratorio)にはFrancesco Rustici(Rustichino)の"Pietrà e Santi", Domenico Manetti, Raffaero Vanni, Lorenzo di Mariano(Marrina)などの作品が収められています。この教会の下のトンネルを通って中に入ると、ショッピングセンター"Garellia Metropolitan"があります。ここもDragoの敷地ですので、Contradaのお祭りやPalioの時にはDragoの旗が高らかに揚げられます。なお"Garellia Metropolitan"には、via Sapienzaに向かう裏側の出口があるのですが、この細い通り沿いにDragoの厩がありますので、PalioにDragoが参加する場合、Palioの数日前から通行禁止になります。
Piazza MatteottiにあるこのContradaの洗礼のための泉は1977年に彫刻家Vico Consortiによって作られ、"L'amore di Contrada per l'arte di Vico Consorti affida ai dragaioli che nasceranno il ricordo dei grandi Priori Mario Calamati e Alberto Rossi"の文字が彫り込まれています。
最後の勝利は2001年8月のものでした。この時のPalioで、Dragoが得た若い馬Zodiachはあまり期待されていたわけではなかったのですが、実際のレースではスタート時に馬が後ろを向いていたにも関わらず、最初のコーナーでトップに立ち、そのままゴールに駆け込みました。その年の10月にはPiazza Matteottiを占拠し、巨大なスクリーンを掲げて連夜盛大な勝利の宴が繰り広げられました。
Dragoの人々は隣接するLupaを敵の一つと思っているそうですが、LupaはSiena最大のContradaであるIstriceと敵対する心があまりにも強すぎて、Dragoには大した関心をもっていないと言われています。SienaではContradaとしての団結心を作るため、特にあまり大きくないContradaは、近くの適当に大きいContradaと敵対しているようにする傾向があるようであるとものの本に書いてありました(同様に客観的に見て大きいContradaとは言えないOndaがTorreとほぼ一方的に対立しているのもにたような理由と思われます)。

Nobil Contrada del Bruco


Palioの翌日、目を腫らしながら勝利の凱旋のパレードに出発するNobil Contrada del Brucoの人々(17.08.2003)Porta Ovileの外側から見るSan Francesco教会。塀の上に鎮座しているのはBrucoの人々が飾ったBrucoのはりぼて人形。

シンボル; 薔薇の上をはうイモ虫と王冠、Savoir家の十字架, 緑と黄色に青のアクセント
守護聖人(Santo prottetore)と記念日; Madonna della Visitazione di Maria Santissima "Madonna della Disciplina Maggiore", 7月2日
La Festeggia; 7月の第1日曜日
同盟関係のあるContrada; Chiocciola, Istrice, Nicchio, Torre
対立関係のあるContrada; Giraffa "Collo lungo è Giraffini"
Contradaの由来(中世の職業ギルド); 絹職人
Contradaの数字; 45
Motto; "Come rivoluzion suona il mio nome"
Simboleggia; Industriosità
Compagne Militari; San Pietro a Ovile di Sotto
所在地; via del Comune 44
Società; L'Alba, via del Comune
Chiesa; Oratorio del Santissimo Nome di Gesu'
Museo della contrada; via del Comune 44
HP; (//www.nobilcontradadelbruco.it/)


13世紀におけるBoemia王Carlo IVとの戦争の貢献への報償として、1371年に"Nobile"の称号を受けました。
via del Comuneに位置する、1680年に完成し聖なるGesùの名に捧げられているこのContradaの祈祷所(Oratorio)には、14世紀のLuca di Tommèの"Madonna col Bambino", Dionisio Montorselliの""Adorazione dei Magi", "La Crocifissione", Giuseppe Nicola Nasiniの"Santa Caterina", "San Bernardino"などが収められています。
またvicolo degli Orbachiにある洗礼のための泉は1978年にLorenzo Borgogniによって造られました。
1996年8月のPalioで、41年振りに勝ったときには限りなく盛大に祝賀がおこなわれました。最近では2003年8月のPalioでも勝利を収め、その当日16日の夜にはおよそ3000人がこのContradaの祈祷所および集会所(Società)があるvia del Comuneに集まりました。
隣接するContradaであるGiraffaとの歴史的に深い対立関係もよく知られています(現在は公には対立していないようですが、庶民の対抗心は消えそうもありません)。
Contradaの色の緑と黄色に合わせてか、2002年のワールドカップでも優勝したブラジルのレプリカユニフォームを着て観戦しているBrucoのひともよく見られます。
サッカーといえば、イタリア代表の1人であり当時Lazio Romaに所属していた(2004年夏からはスペインのValenciaに移籍しました)CorradiはこのContradaの出身で、初めての代表試合で得点したあとのインタビューで"7月には別の"Passione"があります!!"と話していました。それはこの2003年7月のPalioのパレードで"Duca"の衣装をまといパレードに参加したことか、それとも8月のPalioで勝つような予感を受けていたのか....?ヨーロッパ選手権でイタリアが予選敗退したあともちゃんとPalioを見に戻って来ていました。


Imperiale Contrada della Giraffa


Imperiale Contrada della Giraffaのパレードの様子(02.06.2002)

シンボル; 黒人に引かれたキリンと"Humberts I Dedit"と書かれた水色のリボン, 赤と白
守護聖人(Santo prottetore)と記念日; Madonna della Visitazione di Maria Santissima, 7月の第3日曜日
La Festeggia; 6月の第1日曜日
同盟関係のあるContrada; Civetta, Istrice, Pantera
対立関係のあるContrada; Bruco "Velenosi i Brucaioli"
Contradaの由来(中世の職業ギルド); 塗装業
Contradaの数字; 19
Motto; "Altius caput maior gloria "
Compagne Militari; San Pietro a Ovile di Sopra
所在地; via delle Vergini
Società; Societa` della Giraffa
Museo della contrada; via delle Virgini 18
HP; (//www.comune.siena.it/giraffa/)

1936年7月のPalioで勝ったために観戦に来ていた当時のMussoliniから"Imperiale"の称号を受ける。
隣接するBrucoとの深い対立関係が有名。その前の年に久しぶりに勝ったBrucoへの対立意識か1997年に7月、8月の2回のPalioを完全制覇しました。同じ年に2回のPalio全てに勝つことを"Capotto"といいますが、運が大きく作用するSienaのPalioでこれを達成するのは並大抵のことではなく、第2次世界大戦後この"Capotto"を達成できたのはこのContradaだけです。本来、7月のPalioに勝ったContradaは8月も勝つことを目指すそうですが、くじ運も大きく作用するSienaのPalioでこの"Capotto"を成し遂げるのは、Palioに参加できるContradaが17のContradaのうち10と決められた20世紀に入ってからはとても難しくなりました。
そして2003年8月にBrucoが勝ったらまたその直後の2004年7月に雪辱を果たしました。これも執念かも知れませんが、2003年8月のPalioに参加したGiraffaは8月のPalioの参加権をかけたestrazioneで残念ながら選出されませんでしたので、今回は名誉ある"Capotto"はお預けです。


(注)Museo della contradaの見学には事前の電話予約などが必要です。
back HOME back to go to page Top go to  next page back to ;"17 Contrada di Siena"
Back to Previous Page
参考文献; La Terra in Piazza, 1994, nuova immagine editrice (University of California Press)
"PALIO" la corsa dell'anima, Mauro Civai, Enrico Toti, 2001, Edizioni AL.SA.BA. Grafiche