Terzo di Città (3)

Contrada della Tartuca

シンボル; カメとひな菊とSavoir家の互い違いの結び目; 太陽を表す黄色と空を表す青
守護聖人(Santo prottetore)と記念日; Sant' Antonio da Padova, 6月13日
同盟関係のあるContrada; Leocorno, Onda, Nicchio, Selva
対立関係のあるContrada; Chiocciola "Chiocciolini aflogasanti"
Contradaの由来(中世の職業ギルド); レンガ職人
Contradaの数字; 13
Motto; "Forza e costanza albergo"
Compagne Militari; Porta all'Arco, Sant'Agata
所在地; via Pendola 28
Societa'; "Castelsenio"
Museo della contrada; via Tommaso Pendola 21

Tartucaのひとは自分のContradaを指すときに"Rospo"ということもあります。
隣接するChiocciolaとの対立関係が有名。
1950年代、Sienaの市長がTartucaの出身であったときChiocciola出身の若者を愛し結婚したとき、両親らはその子の属するContradaを決めることに争い、基本的に出産地のContradaに従うために出産地をめぐって両家の争いが起きたため、この若いカップルはとりあえずSienaの外の病院で出産をすることを決意したそうです。しかしTartucaの市長の娘が病室の外に出ている間に彼女の父親がTartucaの場所から持ってきた土を彼女のベットの下に隠し、またChiocciolaの若者の父親はChiocciolaの洗礼を先に受けさせるためにこの子供を1-2日借り受け、Chiocciolaの守護聖人の記念日の日にこの子をChiocciolaの一員として参加させたといわれています(基本的にどのContradaに属するかは出生した場所かまたは最初に守護聖人の日のパレードの参加したかで決められるそうです)。
1933年に"capotto"といわれる1年間で2回のPalioを完全制覇する偉業を成し遂げたそうです。
2002年8月16日のPalioで、記録がある限り2番目に早いタイムで勝利。

Contrada della Chiocciola

シンボル; かたつむりと薔薇のつぼみ、Umbert I国王、Margherita妃を意味するU, Mのイニシャル; 赤と黄色に青の縁取り
守護聖人(Santo prottetore)と記念日; Santi Apostoli Pietro e Paola, 6月29日
同盟関係のあるContrada; Bruco, Istrice, Pantera, Selva
対立関係のあるContrada; Tartuca "Prepotenti e' Tartuchini"
姉妹都市; Venezia
Contradaの由来(中世の職業ギルド); 革職人
Contradaの数字; 8
Motto; "Con lento passo e grave, nel campo a trionfar Chiocciola scende"
Simboleggia; Prudenza
Compagne Militari; San Marco, San Quirico, Monistero
所在地; via San Marco 31
Societa'; "San Marco"
Chiesa; Santi Apostoli Pietro e Paolo
Museo della contrada; via San Marco 37
HP; (//www.chiocciola.org)
13世紀風のデザインののContradaの祈祷所は1814年に建造されました。この祈祷所のそばにある1947年代にFulvio Corsiniによって造られた洗礼用の泉には、"Quando alla chiocciola vittoria arriderà questa fontana buon vino getterà（chiocciolaがPalioで勝つ時、この泉からは素晴らしいワインが湧き出すであろう）"の文字が彫り込められています。1999年8月16日のPalioで17年ぶりの勝利をもぎ取った時には、Porta San Marcoにおいて盛大な宴が繰り広げられました。

(注)Museo della contradaの見学には事前の電話予約などが必要です。

back to ;"17 Contrada di Siena"
Back to Previous Page
参考文献; La Terra in Piazza, 1994, nuova immagine editrice (University of California Press)
"PALIO" la corsa dell'anima, Mauro Civai, Enrico Toti, 2001, Edizioni AL.SA.BA. Grafiche